设为首页 | 加入收藏
主页 > 时尚新闻 >

八十本书环游地球?开罗:古埃及的爱情诗歌_人文频道_

2020-06-24 06:47   来源:未知   作者:admin

原标题:八十本书环游地球?开罗:古埃及的爱情诗歌

译?杜先菊

第五周 第一天

开罗 古埃及的爱情诗歌

离开威尼斯,往东旅行三日之后,我们现在来到了开罗,卡尔维诺在描述他的“死者之城”之一埃乌萨皮亚(Eusapia)的时候,脑海里一定想到了开罗。埃乌萨皮亚的居民热爱生命,逃避牵挂,他们建造了一座像镜子一样复制着地上生活的地下之城。地下之城中配置着“生者所有的行当和职业”??就像我们在埃及墓穴的墙壁上和那些辛勤劳作、为高贵的死者提供“一切美好之物”(khet nefret nebet )的人像上所看见的那样。不过,根据卡尔维诺的记载,这种繁忙的艺术化的来世令人喜忧参半:“生者的埃乌萨皮亚又开始模仿它在地下的复制品”,而“在这两座城市中,人们已经无法辨别哪一座是生者之城,哪一座是死者之城”。

根据我的经历,开罗完全就是一座双城,你在体会了从八条车道的混乱车流中穿梭的濒死经验之后,又可以纵情享受埃及博物馆的宝藏。很多年间,我都觉得埃及就是拥有超凡艺术的永恒之地,我十几岁时在大都会博物馆里就爱上了这种超凡的艺术,那些年间,大都会博物馆离我父亲的教区只有几个街区的距离。于是,我在大学里学的是中古埃及语,而不是阿拉伯语,我对当代埃及文化也知之甚少。不过,等我终于来到开罗,为我在哥伦比亚大学多年的同事爱德华?萨义德(Edward Said)作一次纪念演讲时,我既要访问现代景点,也要访问古代景点。我先去探访了城市边上那巨大的塞加拉(Sakkara)陵墓和金字塔群(下图显示的是标志那儿有以希腊化时代的方式组合的希腊哲学家的路牌),然后找到了那条狭窄、繁忙的米达格胡同,纳吉布?马哈富兹(Naguib Mahfouz)最好的小说之一就以那里为背景。然后,我到哈里里可汗大市场的菲沙威咖啡厅(El-Fishawy Café)喝茶,马哈富兹曾经在这里一边喝绿茶,一边写作。